Tema 5: El texto de la Biblia

 

Aula de Biblia    >>    Introducción a la Biblia

ÍNDICE

  1. El texto del Antiguo Testamento

    1. El texto completo más antiguo de la Biblia hebrea es el "Codex Leningradensis".

    2. Períodos en la evolución del texto hebreo 

  2. El texto del Nuevo Testamento

    1. Los códices mayúsculos

    2. Los papiros 

  3. Las ediciones críticas de la Biblia

    1. La "Biblia Hebraica Stuttgartensia"

    2. El "Greek New Testament" (3ª edición) o el "Novum Testamentum Graece- Nestlé-Aland" (26ª edición)

  4. Criterios usados en crítica textual

Glosario de términos

1. El texto del Antiguo Testamento

1. El texto completo más antiguo de la Biblia Hebrea es el "Codex Leningradensis"

 

2. Períodos en la evolución del texto hebreo

PRIMER PERIODO (hasta siglo I d.C.): CAMBIOS EN EL TEXTO

SEGUNDO PERIODO (siglo I - 500 d.C.): TEXTO CONSONÁNTICO FIJADO

TERCER PERIODO (500 - 900 d.C.): TEXTO MASORÉTICO, CON FIJACIÓN DE VOCALES

 

2. El texto del Nuevo Testamento

Contamos con más de 2.500 manuscritos referentes al Nuevo Testamento. Los más importantes son los 266 códices mayúsculos o unciales, y los 84 papiros. Algunos de ellos datan del siglo II, es decir, de una época muy inmediata al periodo en que el Nuevo Testamento se compuso. Teniendo en cuenta que las obras de la antigüedad clásica nos han llegado en versiones que se remontan hasta la Edad Media, podemos decir que el Nuevo Testamento es sin lugar a dudas la obra de la antigüedad de la que tenemos mejor seguridad textual.

1. Los códices mayúsculos o unciales

NOMBRE SIGLA ÉPOCA LUGAR CONTENIDO

Vaticano

B

siglo IV

Biblioteca Apostólica del Vaticano

Antiguo Testamento (versión de los Setenta)

Nuevo Testamento (con lagunas)

Sinaítico

S

siglo IV

Descubierto en el monasterio de Santa Catalina (Sinaí).

Conservado en el British Museum

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Alejandrino

A

Siglo V

Descubierto en el monasterio de Santa Catalina (Sinaí).

Conservado en el British Museum

 

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

 

Código de Efrén

C

Siglo V

Biblioteca de París

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento (con lagunas)

 

Código de Beza

D

Siglo V

Universidad de Cambridge

Evangelios y Hechos

 Los papiros

NOMBRE SIGLA FECHA LUGAR CONTENIDO OBSERVACIONES
Papiro Ryland's p52 120-130 d.C. Descubierto en Egipto

Conservado en la Biblioteca Ryland's

Jn 18,31-33.37-38 Se remonta a unos 10 años después de la redacción del evangelio de Juan
Papiros "Chester Beatty" p45; p46; p47 siglo III Adquiridos en Egipto por A. Chester Beatty en 1930-1931 Partes de evangelios, de He, de Pablo y Apocalipsis  
Papiro "Bodmer II" p66 Hacia 200 d.C. Conservado en la Biblioteca de Cologny (Suiza) Casi todo el evangelio de Jn Gran amplitud y antigüedad

 

 

3. Las ediciones críticas de la Biblia

 

1. La "Biblia Hebraica Stuttgartensia"

2. El "Greek New Testament" (edición 3ª) y el "Novum Testamentum Graece (Nestlé-Aland)" (edición 26ª)

4. Criterios usados en crítica textual

Glosario de términos

Escribe al profesor (José Alberto Garijo) si tienes alguna duda